Swimming with the locals: 10 of Iceland's best pools