How to cycle NYC like a pro: advice for visitors and locals