Sip a wide range of high-quality wines at this character-filled cellar door, with a casual on-site cafe overlooking the vines.