Specially commissioned shows and provocative temporary retrospectives fill this interesting arced gallery in the Barbican.