You can access the Sendero Los Quetzales from Boquete, though the trail is uphill from here - you'll have an easier time if you start hiking from Cerro Punta.