Study
Contents
Courses
Polish language courses are available in a number of spots across the country, such as Sopot, Kraków, Warsaw and Wrocław. They last anywhere between one week to an entire summer, and can be tailored to fit student needs.
Train buffs can learn to drive a steam train in Wolsztyn and foodies can learn to cook proper pierogi (Polish dumplings) in a handful of places, including Warsaw.
Language
Polish is a western variety of the Slavonic languages found in Central and Eastern Europe, such as Croatian, Czech, Russian, Serbian, Slovak and Slovene.
Ideally, everyone who wants to travel in Poland should know some basic Polish – the more you know the easier your travel is likely to be and the more you’ll get out of your time in the country. For a more comprehensive guide to the language, get a copy of Lonely Planet’s Polish Phrasebook or Small Talk Eastern Europe.
The polish alphabet
Polish letters with diacritical marks are treated as separate letters, and the order of the Polish alphabet is as follows:
a ą b c ć d e ę f g h i j k l ł m n ń o ó p (q) r s ś t u (v) w (x) y z ź ż
The letters q, v and x appear only in words of foreign origin.
Pronunciation
Written Polish is phonetically consistent, which means that the pronunciation of letters or clusters of letters doesn’t vary from word to word. The stress almost always falls on the second-last syllable.
Vowels
Polish vowels are pure, consisting of one sound only, and are of roughly even length. Their approximate pronunciations are as follows:
aas the ‘u’ in ‘cut’
ąa highly nasalised vowel; a cross between the ‘awn’ in ‘lawn’ and the ‘ong’ in ‘long’
e‘e’ in ‘ten’
ęalso highly nasalised; like the ‘eng’ in ‘engage’ (where the ‘ng’ is one sound, not ‘n’ followed by ‘g’); pronounced as e when word-final
ias in ‘police’ but shorter
oas in ‘not’
óthe same as Polish u
uas in ‘put’
yas the ‘i’ in ‘bit’
Consonants
Most Polish consonants are pronounced as in English. However, there are some very fine distinctions between certain consonants in Polish, which English speakers may find difficult to produce. The following guide only gives approximations of the correct pronunciation – your best bet is to listen to and learn from native speakers:
cas the ‘ts’ in ‘its’
chas the ‘ch’ in Scottish loch
czas the ‘ch’ in ‘church’
ćsimilar to c but pronounced with the tongue a little further back on the roof of the mouth; pronounced as ‘tsi’ before vowels
dzas the ‘ds’ in ‘adds up’
dźsimilar to dz but pronounced with the tongue a little further back on the roof of the mouth; pronounced as ‘dzi’ before vowels
dżas the ‘j’ in ‘jam’
gas in ‘get’
hthe same as ch
jas the ‘y’ in ‘yet’
łas the ‘w’ in ‘wine’
ńas the ‘ni’ in ‘onion’; written as ni before vowels
ralways trilled
rzas the ‘s’ in ‘pleasure’
sas in ‘set’
szas the ‘sh’ in ‘show’
śa soft ‘sh’ sound, similar to sz; written as si before vowels
w‘v’ in ‘van’
źas the ‘s’ in ‘pleasure’; written as zi before vowels
żthe same as rz
szczthe most obtuse-looking consonant cluster; pronounced as the ‘shch’ in ‘fresh cheese’
The following consonants are unvoiced when they are word-final: b is pronounced as ‘p’, d as ‘t’, g as ‘k’, w as ‘f’, z as ‘s’ and rzas ‘sz’.
Finally, here’s the favourite Polish tongue-twister for you to test your pronunciation skills on:
Chrząszcz brzmi w trzcinie.
The cockchafer buzzes in the weeds.
Accommodation
Where can I find a...?
Gdzie mogę znaleźć...?gjye mo·ge zna·leshch...
camping ground
campingkam·peenk
guesthouse
pensjonatpen·syo·nat
hotel
hotelho·tel
youth hostel
schronisko młodzieżowesro·nees·ko mwo·jye·zho·ve
Where is a cheap hotel?
Gdzie jest tani hotel?gjye yest ta·nee ho·tel
What is the address?
Jaki jest adres?ya·kee yest ad·res
Please write down the address.
Proszę to napisać.pro·she to na·pee·sach
Do youhave any rooms available?
Czy są wolne pokoje?chi som vol·ne po·ko·ye
I’d like (a)...
Poproszę o...po·pro·she o...
bed
łóżkowoosh·ko
single room
pokój jednoosobowypo·kooy yed·no·o·so·bo·vi
double bed
podwójnym łóżkiempod·vooy·nim woosh·kyem
room
pokójpo·kooy
twin room with two beds
pokój dwuosobowypo·kooy dvoo·o·so·bo·vi
room with a bathroom
pokój z łazienkąpo·kooy s wa·zhen·kom
to share a dorm
łóżko w sali zbiorowejwoosh·ko fsa·lee zbyo·ro·vey
How much is it per night?
Ile kosztuje za noc?ee·le kosh·too·ye za nots
May I see it?
Czy mogę go zobaczyć?chi mo·ge go zo·ba·chich
Where is the bathroom?
Gdzie jest łazienka?gjye yest wa·zhen·ka
Where is the toilet?
Gdzie są toalety?gjye som to·a·le·ti
I’m leaving today.
Wyjeżdżam dziś.vi·yesh·jyam jyeesh
Conversation & essentials
Hello.Dzień dobry.jyen do·bri
Goodbye.Do widzenia.do vee·dze·nya
Yes.Tak.tak
No.Nie.nye
Please.Proszę.pro·she
Thank you.Dziękuję.jyen·koo·ye
You’re welcome.Proszę.pro·she
Excuse me.Przepraszam.pshe·pra·sham
Sorry.Przepraszam.pshe·pra·sham
I like...Lubię...loo·bye...
I don’t like...Nie lubię...nye loo·bye...
Just a minute.Chwileczkę.hfee·lech·ke
What’s your name?
Jak masz na imię?yak mash na ee·mye
My name is...
Mam na imię... mam na ee·mye...
I’m from...
Jestem z...yes·tem s...
Where are you from?
Skąd pan/pani jest?skont pan/pa·nee yest (pol, m/f)
Skąd jesteś?skont yes·tesh (inf)
Directions
Where is...?
Gdzie jest...?gjye yest...
Go straight ahead.
Proszę iść prosto.pro·she eeshch pros·to
Turn left.
Proszę skręcić w lewo.pro·she skren·cheech fle·vo
Turn right.
Proszę skręcić w prawo.pro·she skren·cheech fpra·vo
at the corner
na roguna ro·goo
at the traffic lights
na światłachna shfya·twah
behindzaza
in front ofprzedpshet
oppositenaprzeciwkona·pshe·cheef·ko
far (from)dalekoda·le·ko
near (to)bliskoblees·ko
beachplażapla·zha
bridgemostmost
castlezamekza·mek
cathedralkatedraka·te·dra
churchkościółkosh·choow
islandwyspavis·pa
lakejezioroye·zho·ro
main squareplac głównyplats gwoov·ni
markettargtark
old city (town)stare miastosta·re mya·sto
palacepałacpa·wats
ruinsruinyroo·ee·ni
seamorzemo·zhe
squareplacplats
towerwieżavye·zha
Health
I’m ill.
Jestem chory/a.yes·tem ho·ri/a (m/f)
It hurts here.
Tutaj mnie boli.too·tay mnye bo·lee
I’m asthmatic/epileptic.
Mam astmę/epilepsję.mam as·tme/e·pee·lep·sye
I’m diabetic.Jestem diabetykiem.yes·tem dya·be·ti·kyem
I’m allergic to...Mam uczulenie na... mam oo·choo·le·nye na...
antibioticsantybiotykian·ti·byo·ti·kee
penicillinpenicylinępe·nee·tsi·lee·ne
beespszczołypshcho·wi
antisepticantyseptycznyan·ti·sep·tich·ni
aspirinaspirynaas·pee·ri·na
condomskondomykon·do·mi
contraceptiveśrodek anty-shro·dek an·ti· koncepcyjnykon·tsep·tsiy·ni
diarrhoeabiegunkabye·goon·ka
medicineleklek
nauseamdłościmdwosh·chee
sunblock creamkrem do opalaniakrem do o·pa·la·nya
tamponstamponytam·po·ni
Language difficulties
Do you speak English?
Czy pan/pani mówi chi pan/pa·nee moo·vee po angielsku?po an·gyel·skoo (m/f)
Does anyone here speak English?
Czy ktoś tu mówi chi ktosh too moo·vee po angielsku?po an·gyel·skoo
How do you say...?
Jak się mówi...?yak she moo·vee...
What does it mean?
Co to znaczy?tso to zna·chi
I understand.
Rozumiem. ro·zoo·myem
I don’t understand.
Nie rozumiem.nye ro·zoo·myem
Could you write it down, please?
Proszę to napisać.pro·she to na·pee·sach
Can you show me (on the map)?
Proszę mi pokazać pro·she mee po·ka·zach
(na mapie). (na ma·pye)
Numbers
0zeroze·ro
1jedenye·den
2dwadva
3trzytshi
4czterychte·ri
5pięćpyench
6sześćsheshch
7siedemshe·dem
8osiemo·shem
9dziewięćjye·vyench
10dziesięćjye·shench
11jedenaścieye·de·nash·che
12dwanaściedva·nash·che
13trzynaścietshi·nash·che
14czternaściechter·nash·che
15piętnaściepyent·nash·che
16szesnaścieshes·nash·che
17siedemnaścieshe·dem·nash·che
18osiemnaścieo·shem·nash·che
19dziewiętnaściejye·vyet·nash·che
20dwadzieściadva·jyesh·cha
21dwadzieścia jedendva·jyesh·cha ye·den
22dwadzieścia dwadva·jyesh·cha dva
30trzydzieścitshi·jyesh·chee
40czterdzieścichter·jyesh·chee
50pięćdziesiątpyen·jye·shont
60sześćdziesiątshesh·jye·shont
70siedemdziesiątshe·dem·jye·shont
80osiemdziesiąto·shem·jye·shont
90dziewięćdziesiątjye·vyen·jye·shont
100stosto
1000tysiącti·shonts
Paperwork
given namesimionaee·myo·na
surnamenazwiskonaz·vees·ko
nationalitynarodowośćna·ro·do·voshch
date of birthdata urodzeniada·ta oo·ro·dze·nya
place of birthmiejsce myey·stse urodzeniaoo·ro·dze·nya
sex/genderpłećpwech
passportpaszportpash·port
visawizavee·za
Question words
Who?Kto?kto
What?Co?tso
What is it?Co to jest?tso to yest
When?Kiedy?kye·di
Where?Gdzie?gjye
Which?Który?ktoo·ri
Why?Dlaczego?dla·che·go
How?Jak?yak
Shopping & services
I’d like to buy...
Chcę kupić...htse koo·peech...
How much is it?
Ile to kosztuje?ee·le to kosh·too·ye
I don’t like it.
Nie podoba mi się.nye po·do·ba mee she
May I look at it?
Czy mogę to zobaczyć?chi mo·ge to zo·ba·chich
I’m just looking.
Tylko oglądam.til·ko o·glon·dam
It’s expensive.
To jest drogie.to yest dro·gye
I’ll take it.
Wezmę to.vez·me to
Can I pay by credit card?
Czy mogę zapłacić chi mo·ge za·pwa·cheech
kartą kredytową?kar·tom kre·di·to·vom
morewięcejvyen·tsey
lessmniejmnyey
smallermniejszymnyey·shi
biggerwiększyvyenk·shi
Where’s...?
Gdzie jest...?gjye yest...
a bank
bankbank
the church
kościółkosh·choow
the city centre
centrumtsen·troom
the... embassy
ambasada...am·ba·sa·da...
the hospital
szpitalshpee·tal
the hotel
hotelho·tel
an internet café
kawiarnia internetowaka·vyar·nya een·ter·ne·to·va
the market
targtark
the museum
muzeummoo·ze·oom
the police station
posterunek policjipos·te·roo·nek po·lee·tsyee
the post office
pocztapoch·ta
a public phone
automat telefonicznyaw·to·mat te·le·fo·neech·ni
a public toilet
toaleta publicznato·a·le·ta poo·bleech·na
the tourist information office
biuro informacji byoo·ro een·for·ma·tsyee
turystycznejtoo·ris·tich·ney
Time & dates
What time is it?
Która jest godzina?ktoo·ra yest go·jee·na
It’s 10 o’clock.
Jest dziesiąta.yest jye·shon·ta
in the morningranora·no
in the afternoonpo południupo po·wood·nyoo
in the eveningwieczoremvye·cho·rem
todaydziś or dzisiajjeesh/jee·shay
tomorrowjutroyoo·tro
yesterdaywczorajfcho·ray
Mondayponiedziałekpo·nye·jya·wek
Tuesdaywtorekfto·rek
Wednesdayśrodashro·da
Thursdayczwartekchfar·tek
Fridaypiątekpyon·tek
Saturdaysobotaso·bo·ta
Sundayniedzielanye·jye·la
Januarystyczeństi·chen
Februarylutyloo·ti
Marchmarzecma·zhets
Aprilkwiecieńkfye·chen
Maymajmay
Juneczerwieccher·vyets
Julylipieclee·pyets
Augustsierpieńsher·pyen
Septemberwrzesieńvzhe·shen
Octoberpaździernikpazh·jyer·neek
Novemberlistopadlees·to·pat
Decembergrudzieńgroo·jyen
Private transport
I’d like to hire a...Chcę wypożyczyć... htse vi·po·zhi·chich...
bicyclerowerro·ver
carsamochódsa·mo·hoot
motorbikemotocyklmo·to·tsikl
Where’s the nearest petrol station?
Gdzie jest najbliższa gjye yest nay·bleesh·sha
stacja benzynowa?sta·tsya ben·zi·no·va
Please fill it up.
Proszę napełnić bak.pro·she na·peoo·neech bak
I’d like... litres.
Poproszę... litrów.po·pro·she... leet·roof
petrolbenzynaben·zi·na
unleadedbezołowiowabe·so·wo·vyo·va dieseldiesel/dee·sel olej napędowyo·ley na·pen·do·vi
Is this the road to...?
Czy ta droga prowadzi chi ta dro·ga pro·va·jee
do...?do...
Can I park here?
Czy można tu parkować?chi mozh·na too par·ko·vach
How long can I park here?
Jak długo można yak dwoo·go mozh·na
tu parkować?too par·ko·vach
I need a mechanic.
Potrzebuję mechanika.pot·she·boo·ye me·ha·nee·ka
The car has broken down.
Samochód się zepsuł.sa·mo·hoot she zep·soow
It won’t start.
Nie zapala.nye za·pa·la
I have a flat tyre.
Złapałem gumę.zwa·pa·wem goo·me (m)
Złapałam gumę.zwa·pa·wam goo·me (f)
I’ve run out of petrol.
Zabrakło mi benzyny.za·brak·wo mee ben·zi·ni
Travel with children
Where can I find a baby-sitter?
Gdzie można znaleźć opiekunkę do dziecka? gjye mozh·na zna·leshch o·pye·koon·ke do jyets·ka
Can you put an extra bed in the room?
Poproszę o dodatkowe łóżko w pokoju. po·pro·she o do·dat·ko·we woosh·ko fpo·ko·yoo
I need a car with a child seat.
Potrzebuję samochód z fotelikiem dla dziecka. pot·she·boo·ye sa·mo·hoot sfo·te·lee·kyem dla jyets·ka
Do you have a children’s menu?
Czy są jakieś dania dla dzieci? chi som ya·kyesh da·nya dla jye·chee
Could you make it a child’s portion?
Czy mogę prosić o porcję dla dziecka? chi mo·ge pro·sheech o por·tsye dla jyets·ka
Are children allowed to enter?
Czy dzieci mogą wejść? chi jye·chee mo·gom veyshch
Are there anyfacilities for children?
Czy są jakieś udogodnienia dla dzieci? chi som ya·kyesh oo·do·go·dnye·nya dla jye·chee
Advertisement
Advertisement
