Play with words at Chicago's innovative literary museum – Lonely Planet