Best hotels and hostels in Lyon & the Rhône Valley