Nestled under a banyan tree near St Joseph Cathedral, this humble stall turns out banh ghoi, moreish deep-fried pastries crammed with pork, vermicelli and mushrooms.