The Castro's long-standing dance bar gets packed with gay college boys, their screaming straight girlfriends and chicken hawks. If you're over 30, you'll feel old. Expect lines on weekends.