For a small-town theater, this venue hosts a surprising array of performances, including dance, theater, opera and other music. Musicians, comedians and theater companies from around the country make appearances here.