This venerable eatery has served fountain Cokes and meat-and-threes to Vandy students since the 1930s, and the decor hasn't changed much since.