Tucked into the back of Cole's is this cubby-hole-sized speakeasy, where good live jazz burns Sunday through Tuesday.