Chicago’s music insiders fawn over the Empty Bottle, the city’s scruffy, go-to club for edgy indie rock, jazz and other beats. Monday’s show is often a freebie by a couple of up-and-coming bands. Cheap beer, a photo booth and good graffiti-reading in the bathrooms add to the dive-bar fun.