Everyone from Nirvana to Arcade Fire has played the Cradle, hosting the cream of the indie-music world for three decades. Most shows are all-ages.