This retro-modern place is the hottest stage for local live music.