Where to see The Goldfinch and other paintings famous from books and films