Industrial heritage meets lush landscapes in the Welsh Valleys