From Havana to Tangier: lives of the literary exiles