Drawn from life: the world's most fascinating artists' gardens