Travel tech: how to use your own earphones on a plane - Lonely Planet