translation for globetrotter

hello dear all
whould you mind translating this word into as many languages as you know? I would be very happy
trottamundos, globetrotter

'Trotamundos', whith one 't', in Spanish.

Where are heading for?

in German: Weltenbummler

in Bahasa Indonesia: penjelajah dunia

In Finnish: maailmanmatkaaja

--
In catalan: RODAMÓN.

in french: globe-trotter or "voyageur à travers le monde"
"trotter" means "to run around", "to trot about" and even "to wonder"

______________________

I was born under a wandering star

The French use the word 'globe-trotter'. There was even a 1960's TV series called Les Globe-trotters starring Yves Rénier and Edward Meeks. I would say that the plots were exactly the same as in Route 66, except that they happened all over the world.

'Puteshestvennik' in Russian? Although that could just be 'traveller'.

Obieżyświat - Polish

#8
You can certainly add "mirovyi" (world traveller)

This post has been removed because it may not have met our community guidelines.

Kape

Just out of curiosity, is maailmanmatti used interchangably?

My grandfather was known as a maailmanmatti even though his name wasn't matti.

There's a nice word from old Turkish (presumably it was used in Farsi first): seyyah-ı âlem

Yeah, you can use that interchangably.

Wereldreiziger (world traveller) in Dutch, but "globetrotter" (pronounced as if it were of Dutch origin) is used too.

In Danish they just use "globetrotter"now. An older Danish word is "jordomrejser", which can mean "globetrotter" or just "round the world trip"

Czech: svìtobìžník

#11 & #13: Funny, I've never ever heard maailmanmatti. Is it common?

Another word, or rather, the literal translation for globetrotter in Finnish would be pallontallaaja.

In Texas: Gadabout

Hungarian : világjáró

felis

I am far from an expert. All I know is that my grandfather was considered a maailmanmatti because he traveled a lot. It may be old usage. Google seems to confirm its existence.

I have to admit that I hadn't heard it either -- I googled and found a site where they said it can mean the same.

according to my father - Lazy bints who cant be bothered getting a real job….