Lonely Planet™ · Thorn Tree Forum · 2020

mehmetcik

Interest forums / Speaking in Tongues

does this -cik in turkish have anything to do with the russian suffix of the same sound?

In Turkish, -c#, -cik, -cuk and -cük (as well as -cığım, etc.) are diminutive suffixes. What do they mean in Russian?

1

Where's NorthAmerican?

I think it's a diminutive in Russian too. I can remember being called boychik by Yinglish speakers in my youth.

2

-ik is a diminuitive, -chik is the suffix for a person who does something ...i am not russian and out of touch with the language right now, so this may be inaccurate, but i think that the diminuitive of -ik resounds sometimes

3

-ik and -chik are both a diminutives added to masculine nouns, the choice between them depending on the last letter of the word you wish to diminish.

-chik / -shchik also crop up as a suffix denoting profession or habitual activity: barbanshchik (drummer), perepischik (correspondent), etc.

4

cik a suffix in turkish to stress on to denote something is smaller,less
mehmetcik means =soldier, a troop
alicik=poor,small,hopeless,upset ali

5