I can see totally where you're coming from.
I sometimes play my overseas cd's or listen to other countries music when in The UK, but not that often.
It feels odd. Although to keep up with my (very average) Bulgarian, I do listen to some radio stations here.