"une liste à la Prévert"

Thorn Tree forumInterest forumsSpeaking in Tongues
Enter custom title (optional)
This topic is locked
Last reply was
9.0k
…
Send as an e-mail
Send as an e-mail
30
micolett
micolett

Dégommé, détruit, viré, déboulonné, renversé....Busted?

Copy and paste the url below to share the link.
Permalink to this post
Report
31
mathilda
mathilda

hm... dans ce cas, pourquoi déjouer un plan s'il est déjà dégommé pourtant?

Copy and paste the url below to share the link.
Permalink to this post
Report
32
micolett
micolett

Alors là, je ne vois pas...Avec toute la phrase, ça aurait peut-être plus de sens? Tu es sûre que "dégommé" se rapporte au plan?

Copy and paste the url below to share the link.
Permalink to this post
Report
33
mathilda
mathilda

comment en francais dit-on "shame on me"?

Copy and paste the url below to share the link.
Permalink to this post
Report
34
mathilda
mathilda

honte à moi, j'aurais pu le trouver sur gougèle

Copy and paste the url below to share the link.
Permalink to this post
Report
35
vinnyd
vinnyd

gouguèle, n'est-ce pas?

Copy and paste the url below to share the link.
Permalink to this post
Report
36
micolett
micolett

Gougueule plus exactement!

Copy and paste the url below to share the link.
Permalink to this post
Report
37
mathilda
mathilda

"de placer le maître du Kremlin au milieu du gué entre Staline, et Pierre le Grand."

le gué?

Copy and paste the url below to share the link.
Permalink to this post
Report
38
bjd
bjd

A gué is a ford -- a place to cross a river or stream on foot.

Your sentence implies that there is a line running between Stalin and Peter the Great, with Putin somewhere in the middle. Odd, I would have thought both Stalin and Peter were authoritarian/totalitarian rulers, so would put them on the same river bank.

Copy and paste the url below to share the link.
Permalink to this post
Report
39
mathilda
mathilda

La Passion du Christ de Gibson, daube criante?

Copy and paste the url below to share the link.
Permalink to this post
Report

This topic has been locked by a moderator.

Pro tip
Lonely Planet
trusted partner