Someone wrote this to me : « bazen erkeklere verilen öncelik ters teper..kıyı köylerde iyi topraklardır diye denizden uzak yerler oğullara,kıyılar kızlara verilmiş..şimdi damatlar yaşıyor yalılarda :) » ; I only understand some words, but the whole sentence is lost to me…
(this sentence was written about the photo of a market scene in Pakistan, with only men around, and me telling that Pakistan was one of the countries where I wished to be a man rather than a woman, travelling there as a lone woman was sometimes difficult)...
Many thanks in advance !

it means
sometimes to make a priority for men means not good for men,at willages near the seasides some lands fields was given to son by their fathers as a legasy,but later, (when tororism develepoed and made a wealth) these fields near the sea sides became so valuable and now bridegrooms (husbands of dhoughters) are living with pleasure in those villas near the seasides.
it means sexual discirmination thinking doughters will marry with man, not to give them legasy, resulted with just opposite benefit,
this thought resulted beneficial for doughthers and their husbands.