Enter custom title (optional)
This topic is locked
Last reply was
20.9k

I just mentioned on another thread that I "slept late" today, meaning that I awoke late. I've heard people say that they "slept in," which always sounds a little odd to me because unless you're camping somewhere you are unlikely to have "slept out."

I'm in the Midwest (Chicago), and I wonder if expressions like this one are regional.

Report
1

I started hearing "slept in" here on the East Coast about 20 years ago, I think. Before then it was always "slept late" which is still the only thing that comes naturally to me.

Report
2

Thanks. Your comment about its first appearance, or your first recollection of it, makes me wonder if the change is a generational one.

Report
3

Younger generation reporting: I think I only hear "sleep in". But often it's "slept in late," possibly marking a difference between "I slept in today" (= I normally get up at 7, but now it was 8) and "I slept in late today" (I normally get up at 7, but now I stayed in bed until noon.)

Report
4

I'm in the UK, and 'slept in' is the usual phrase here (both Scotland and England) -usually without 'late' at the end.

Thinking about it, I'd use just 'slept in' to express that I missed my alarm and ended up late for something; I might use 'slept in a bit late' if I had no particular reason to get up (e.g. a weekend) but woke later than I'd wanted to... and at the other end of the spectrum -if I'd had no intention of getting up early, and deliberately wanted to catch up on sleep - more natural phrases would be 'I had a lie-in' or 'I had a long-lie'.

Report
5

Older generation here but I would only say "slept in".

Report
6

more natural phrases would be 'I had a lie-in'

That's what I would usually say too (UK). 'Slept in' sounds fine; 'slept late' doesn't sound as natural to me.

Report
7

Do people still use "overslept"?

Report
8

Do people still use "overslept"?

"Overslept" has a different meaning. To oversleep means to wake up later than you had intended. To sleep in / have a lie-in / sleep late means to deliberately stay in bed until late in the morning. The former is a mistake, the latter is something most people like to do on Saturday mornings.

Report
9

To sleep in is how we would say it in Australia.. as in I was late for work today becasue I slept in.. (not that many poeple would want to admit that)

Report
Pro tip
Lonely Planet
trusted partner