Let´s learn German Thread Reloaded

na,dann fang ich mal gleich an.
wo sind wir stehen gebliebn? dass nur die bayern und die oesterreicher richtig deutsch koennen?

Translation please!
(Übersetzung bitte!)

Helrzichen wilkommen, Uruguayan!! (We are just babbling away here, please feel free to join us!! Wie sagt man das auf deutsch? Hmmm....Wir reden hier nur Quatsch, bitte mach ohne Hemming mit? ;)

Also, dieser Thread hat schon Version 1.1 seit der ersten Beta-Version erreichen....Nur so wir den roten Faden nicht verlieren....;)

We kann richtig Deutsch? Die Schweizer natuerlich, lol....

#1, das kann natuerlich nicht unwidersprochen bleiben. Selbst die 'faulen Saecke' im Goethe Institut betonen Hannover spricht das hoechste Deutsch! Wobei ich sagen muss dass ein bisschen Wiener Schmaeh nicht ohne Charme ist.

Nicht meine Umschreibung fuer Lehrer ;)

aber wir sprechen das AELTERE deutsch.....!!!

Du bist ja richtig frueh wach!

sndr, Punaise kenn ich auch, bei mir fällt das in die Kategorie dagi-hölländisch-deutsch-mix :-) Übrigens, was war dass denn für eine Arabischprüfung? Ich find Arabisch ja so geil, dass würd ich auch gern lernen.

Schabi, stimmt, ich hatte meinen Job und meine Wohnung schon. Ich glaub allerdings auch das die unvorbereiteten Auswanderer gar keine Ahnung vom Phänomen Kulturschock haben.

(ha! Ich mach doch glatt einfach weiter, alsob nichts geschehen wär )

Ach und es gibt doch sowieso nichts schöneres als Alemannisch! Bei uns heissen die Dinger "Riiissnaggel" und ich wusst erst gar nicht was mit Heftzwecke gemeint ist.

Das war einfach die Prüfung von meinem 3,5-Stunden-die-Woche-Samstagmorgenkurs Arabisch. Nur so'n Hobbykurs. Aber Arabisch ist schon toll. Ich mache auch bestimmt weiter, suche mir aber eine Schule in Brüssel (bis jetzt bin ich jeden Samstagmorgen nach Leuven gefahren). Die 96,5 % (ich muss es noch mal erwähnen) waren aber übertrieben. Sooo gut bin ich gar nicht. Ich habe immer noch Probleme beim Lesen oder Schreiben. Aber ich finde es wahnsinnig interessant.

Wie heisst eigentlich so ein Ding auf Deutsch? Die meisten Deutschen, die ich kenne, sagen "Tacker", aber so richtig deutsch ist das doch auch nicht? Inzwischen sage ich es auch (oder ich mixe NL und D: "gibst du mir mal die nietjesmachine"), aber es muss doch ein gutes, deutsches Wort dafür geben?