Le fil français (rechargé)

Alors, il y a des pays qui prennent un article,parce que moi, je viens du Canada.

Si l'article est une partie du nom, oui, comme c'est souvent le cas avec les noms géographiques masculins, mais pas une règle absolue.
Exemples: Le Mans, je viens du Mans, je vais au Mans ("de Le Mans, ça ne "sonne" pas bien, ...). La Baule, je vais à La Baule.

L'Australie est féminin, le Canada masculin. On pourrait dire "de l'Australie" ("je parle de l'Australie..."), c'est aussi exact, mais on vient "d'Australie", "d'Irlande", on va en Australie, en Irlande, peut-être parce qu'il y a déjà une apostrophe?

Un nom propre garde toujours son article (ex: penser à Le Pen me déprime...)

Attention, la grammaire n'est pas ma spécialité....

oui, mais l'exemple du Mans n'est pas bon. La ville s'appelle "Le Mans". Le pays ne s'appelle pas Le Canada, mais simplement Canada. Même en anglais, si on parle de la course de 24h, on dit Le Mans.

Ca doit faire partie des choses qu'on met dans la rubrique "exceptions". Je viens d'apprendre qu'en espagnol, el Canada est un des rare pays à avoir un article.

En français il y a peu d'états qui n'ont pas d'article (Monaco, Malte, Andorre Israël, ..)
Des exceptions, il y en a...et demêler ce qui concerne la grammaire correcte, les mauvaises habitudes et tout ce qui n'est pas "agréable" à l'oreille, c'est plutôt difficile.
Mais c'est aussi ce qui fait le charme d'une langue.

Bonjour,

C'est bon d'avoir trouvé ce nouveau fil en français dans LP pour pratiquer. Moi, je suis mexicain et j'ai etudié le français depuis longtemps, pourtant quand on n'a pas l'occasion de parler/écrire, vous tous savez que c'est facile de l'oublier. Moi, au moins j'essai de lire quelque chose en français de temps en temps. J'espère que ce fil devienne une bonne source de conseilles pour améliorier notre français. Et, bien sûr, je vais vous remercier de corriger mes erreurs!

Merci bjd et micolett...Est-ce que vous êtes française?

C’est drôle, je trouve, que j’ai 19 ans et je veux allez a l’école. Est-ce que vous connaissez un bon livre que je peux acheter pour apprendre français ? Spécifiquement pour apprendre d’écrire et lire ?

Merci,

Caitlin

Française, oui...

micolett, et al
Cela donne à réfléchir, sinon à sourire, le genre donné par le français aux noms de pays, ne trouvez-vous pas? Canada masculin, Australie et France féminins, etc ...

luisgdl
Féélicitations pour la qualité de ton français. Puisque tu souhaites être corrigé: " J'ai étudié (...) il y a longtemps. (....) J'essaie de lire (...) ce fil deviendra une bonne source de conseils"

Peut-on devenir français? Ca fait 30 ans que je vis en France, j'ai un mari français, un passeport français, mes enfants sont français (mais bilingues et même multilingues), mais je ne dis jamais que je suis française. Sauf, par exemple dans des pays lointains, où je le dis pour simplifier les choses.

Quant aux livres, Allianne, il me semble que le mieux serait de trouver un livre de français pour les écoliers. J'ai regardé ce qui se vend sur internet et ce sont surtout les CDs pour la pronunciation et les voyages. Ce qu'il te faut, ce sont les règles de base, comme pour les petits Français. Mes enfants ont utilisé Bled à l'école. (c'est le nom de l'auteur). Une bonne librarie devrait l'avoir, surtout une qui vend des livres scolaires.

Si les enfants dont tu as la charge vont à l'école, demande à une institutrice si elle peut te conseiller un livre.

"Peut-on devenir français?". Ça, c'est une vraie bonne question. Est-ce que 'être français', en France, concerne les seules personnes qui soient néées en France, de parents français, et si possible la peau plus blanche que blanche? Ou bien est-ce un privilège accordé à quelques personnes qui, bien que nées hors de France, y ont vécu suffisamment longtemps et ont adopté tous les comportements, façons de parler et de dire, valeurs, etc, typiquement 'franco-françaises' ?

Pourquoi ne dis-tu pas, lorsque tu es en France, que tu es Française, bjd? Est-ce que tu ne te sens pas française? ou bien as-tu l'impression qu'on ne te permet pas de le dire car on ne te reconnaît pas comme telle, n'y étant pas née?