Hungarian to English translation please! | Speaking in Tongues - Lonely Planet Forum

ONLINE

Thu, 25 Oct 2012 11:23:32 +0000

What does the phrase ' Na jol van am! ' mean in English ?

Saw it as a response to a photo on Facebook and the Google Translate response doesn't make sense..

It may be that some of the vowels are meant to be accented but the person didn't have access to a Hungarian keyboard..but any help gratefully received!

ONLINE

Thu, 25 Oct 2012 12:56:56 +0000

Na jól van seems to mean OK. Could am be short for somebody's name?

Copy and paste the url below to share the link.

anonymous

ONLINE

Thu, 25 Oct 2012 16:27:12 +0000

Na jól van seems to mean OK

...and, ám seems to mean However (according to freedict.com)/But (according to Google translator), if that makes any sense in the context where you saw the sentence.

Copy and paste the url below to share the link.

Pro tip