Monteverde is a rainy/foggy/misty/damp year round...Aug it can be a mess...
if you are beach people, then you will be dissapointed with Manual Antonio, as its a small beach, very touristy and people trying to sell you junk...most all other beaches in CR are desolate for miles and only a few beach goers or surfers...MA is fine for a night on way to Sierrpe/DB...
You want to take in the great drive around Lake Arenal, which is from La Fortuna to Nuevo Arenal, Tileran, Canas...then up to Santa Elena/Monteverde...
Tortuguero Lodges are isolated and you have to use their boats, eat their food, and be isolated...
I would stay in the village where you have access to much cheaper excursions/guides and dining options, and you have the river on one side and 300 meters the ocean...
I would travel from SJO to Arenal and the mountains first, its cooler, you have the Hot Springs and many more intimate and rustic or luxury lodges to chill and relax 2-3 nights. Tortuguero is very hot, humid and you almost need a swimming pool if staying at a lodge to relax...it is also easier to get a car, then head NW to Arenal, Monteverde, and you if you like to hike, head to Rincon, or Tenerio, then to Samara...
You could drop car in Quepos/Manual Antonio, Osa Shuttle to Sierrpe and boats to DB-then from there, fly DB back to SJ, and then head to Tortuguero, boat/taxi to Cahuita etc etc...or, get a car again, and go to Sarapiqui, then Tortuguero, Cahuita and drop in Pt Viejo...
Also, Cahuita is 2-3 nights max...
Do you like to fish?
There really is no snorkeling on the Pacific side of CR, its mainly rough surf and more for surfing, there is no reef.
On the Caribe side, you can snorkel in Cahuita NP and also Punta Uva area, and kayak down to Ganduca from Manzanillo, but its nothing special, and the small dead reef is a good 200 meters off the beach...so be careful.
Scuba diving is about the same. Best on pacific side would be off Drake Bay at Isla Cano. Not cheap though...
Then in Punta Uva on the caribe side, again, nothing special...but cheaper....
If wanting a really cool beach scene and have a car, and you have time, I would head to Mal Pais/Santa Teresa, this is a very hip and cool areas most tourist dont go, just surfers...great beaches, and some great boutique lodges on the beach...
http://www.tortuguerovillage.com/en/
https://nicoyapeninsula.com/malpais/
Places I love...intimate, romantic, rustic, family owned
http://www.malpaisbeach.com/milarepa/ (Mal pais)
https://www.jinetesdeosa.com/ (Drake Bay)
https://lunalodge.com/ (Carate- Enter Corcovado via La Leona south of Pt Jimenez 2 hours)
https://www.hotelcapitansuizo.com/ (Tamarindo)
http://www.albylodge.com/Home_Java_Version/Englisch/Cabins/cabins.html (Cahuita)
https://lacarolinalodge.com/ (Tenerio/Rio Celeste)
https://costaverde.com/ (Manual Antonio)
http://www.cabinaspuntauva.com/images_eng.html (Punta Uva-Caribe)
http://www.villasdelcaribe.com/ (Playa Chequita-Caribe)