To be in the middle of the old city look for hostels in hostelworld.com. There are lots of private run hostels, some better than others. Places like Rossio, Bairro Alto are in the very middle of the old city and can give you a feeling about how it is to live there. You can walk to everywhere and if needed buses, train stations and underground are just there as well.
Pro tip
Lonely Planet
trusted partner
trusted partner