Kilkenny/Waterford - I'd tend slightly toward Waterford though they're both nice enough. Kilkenny has a fine castle (and, if it's still there, a terrific canteen-style place to eat in the crafts-centre-type-place across the road). Waterford is prettier, perhaps.
Pro tip
Lonely Planet
trusted partner
trusted partner