Ukrainian folk sond "What the moonlight night is" | Ukraine - Lonely Planet Forum

ONLINE

Sun, 14 Mar 2010 22:12:10 +0000

Нiч яка мiсячна, зоряна, ясная!
Neech yaka missyachn-are, zorryann-are, yasnaya

Видно, хоч голки збирай.
Vidn-or khoch gall-key z'beer-ray

Вийди, коханая, працею зморена,
Vee'dee kohhann-are-ya pratsey-you zmorrenn-are

Хоч на хвилиночку в гай.
Khoch n'are kh-will-in-or-ch-koo v'g-are-y

Ти не лякайся, що нiженьки босi
Вмочиш в холодну росу:
Я тебе, вiрная, аж до хатиноньки
Сам на руках однесу.

Ти не лякайся, що змерзнеш, лебедонько,
Тепло - нi вiтру, нi хмар:
Я пригорну тебе до свого серденька,
А воно палке, як жар.

are singing Russians from Podolsk without Russian accent at all

ONLINE

Mon, 15 Mar 2010 03:58:04 +0000

{quote:title=ainsan wrote:}{quote}
Ukrainian folk sond

What is "sond"?

Copy and paste the url below to share the link.

ONLINE

Mon, 15 Mar 2010 13:06:41 +0000

are singing Russians from Podolsk without Russian accent at all

Is that a question or a statment?

If those are really Russians, and not Ukrainians, it's much easier to conceal accent in singing, than in speech.

Copy and paste the url below to share the link.

ONLINE

Mon, 15 Mar 2010 13:41:03 +0000

What is common betwen Russian and English languages - Questions usually have ? in the end

:-)

g = cyrillic d

sometimes

If one is writing things at 5 AM after sleepless night.

THE Russians from Podolsk are singing this Ukrainian folk sonG without Russian accent

OK? Oh, sorry!

IS IT ok now?

But what is interesting 4 me here -

Is the easyrider a stupiG one ?

= Will he (or she) come back with the new question

" What does it mean "stupiG"?"

:-)

For example

3bI (three -b-i) in Russian and Ukrainian = PS (Post Scriptum) try to guess why?

One more folk sonD (there is no any moonlight mentioned in it, Ich schwuere!)

:-)

Copy and paste the url below to share the link.

ONLINE

Mon, 01 Nov 2010 21:16:09 +0000

Copy and paste the url below to share the link.

Pro tip