Not quite the ski season now, but I promised to reply about the Bukovel and Slavsko ski.
Bukovel:
Visited for the first time February this year. the skiing is great. The ski area is very good! All new fast 4-6 pers chair lifts. It's also challenging for experienced skiers! (the black slopes are really black) And there are some very Easy blue slopes as well to learn it.
You can stay in the resort itself, but few min walk and you'll find lot's of chalet's, B&B / inn's etc
Bukovel is 4,5 h drive from Lviv.
You can still eat & drink pretty cheap by all western standards. In a local place, 10 min walk from the slopes we ate with 10 of us a full meal including many dishes Vodka, beer etc for 10 Euro each. And even in the restort the prices are much lower than the Alps.
