I am confused about what this service is. I know that one train goes from Prague to Ansbach daily, but there are two listing on the DB Bahn for this Autobusová St. Wilsonova-is this something which our Eurail Pass would cover?
1

craigmiller
Wilsonova is the street where there are buses leaving from ,it is actually the roof of the main train station in Prague( Hlavni).
I know for sure there are buses run by DB Bahn that go to Nuremburg, not sure about anywhere else, so it could actually be a bus service to Ansbach run by DB Bahn ,but don't quote me.
As to your Eurorail pass covering this I think you would have to ask the train company.
Pro tip