It had something to do with the POLi website falling over when I was just about to press the Finish or Confirm button.
The POLi system picked up that I was paying Jetstar and transferred the money, but my details did not transfer.
As a result my money went into the Jetstar bank account but was not attached to my ticket.