Hmm. I'll call my airline and see what they say...
Waste of time. As pointed out above, the person you speak to on the phone will not be the one to check you in, and that's where the hurdle is. Time and time again we've been told the stories have been different between phone call and check in.
You need to follow the wise advice already given - you cannot make it up as you go along simply by saying "but there must be a way...etc etc"
The consulate is right, but what they don't tell you is that they don't police very well their own rules. It's the airline who faces the big penalties for carrying pax who then cannot get entry, so it's the airlines who can be super-cautious in the first place, and not board you.
Since it's very difficult to obtain boat tickets out of Thailand, or train and bus tickets, it usually comes down to having an airline ticket onward within 30 days of arrival. Or a Tourist Visa (TV) already obtained.
Do as Westwood tells you - get to the airport early and be prepared to go online to buy a one-way ticket on, say, AirAsia from Bangkok (DMK) to Phnom Penh (PNH). Look up fares now for your dates, so you know what price we're talking here. You may well breeze through check-in without being asked why you haven't got a visa. They may accept it when you say you'll be heading out of Thailand after only a week (or whatever). If so, no problem - there'll be no worries entering Thailand with visa-exempt stamp when you state on your landing card that you will be staying less than 30 days.
The ONLY alternative to this is to get a 60 day TV in your passport before you leave Ireland.
You could print up an itinerary mentioning dates and names of guest houses in Siem Reap, onward to VIetnam, whatever - it all could help. Chances are you will not have a problem boarding, but if you do then you must be prepared to play ball. Another poster will advise you to ask to sign a "disclaimer" form if they don't wish to board you. They may give you one, but they probably won't. At this point, if you're having a problem, you just do what check-in want - or you don't fly!
Good luck - thousands go through this every single day.............................