Vietnamese to English translation help | Vietnam - Lonely Planet Forum

ONLINE

Fri, 01 Jun 2018 16:54:03 +0000

Hi there,
Was wondering if someone could help me translate small Vietnamese to English.
Thanks a bunch.
JJ.

1

ONLINE

Sat, 02 Jun 2018 10:58:40 +0000

Too vague! so difficult to reply.

Copy and paste the url below to share the link.

2

ONLINE

Sun, 03 Jun 2018 05:57:10 +0000

SEnd the text in Vietnamese and I will have a francophone Viet friend translate it

Copy and paste the url below to share the link.

3

ONLINE

Mon, 04 Jun 2018 14:26:22 +0000

In response to #1

Hello,
Here it is: Đúng rồi em. Mới bào rau muống sáng nay đó! Đã ăn thì phải ăn cho đúng điệu.
Thanks

Copy and paste the url below to share the link.

4

ONLINE

Sat, 09 Jun 2018 08:55:56 +0000

In response to #3

Translation: Yeah it's right. This water spinach just splitted this morning. Having eaten, you must eat properly.

Copy and paste the url below to share the link.

5

ONLINE

Sat, 09 Jun 2018 08:56:37 +0000

In response to #3

Translation: Yeah it's right. This water spinach just splitted this morning. Having eaten, you must eat properly.

Copy and paste the url below to share the link.

6

ONLINE

Sun, 10 Jun 2018 04:33:26 +0000

I have : "The water spinach has been cut this morning ; when you eat, you must eat properly "

Copy and paste the url below to share the link.

7

Tue, 12 Jun 2018 23:11:29 +0000

This post has been removed by its author.

8

ONLINE

Wed, 13 Jun 2018 20:36:55 +0000

In response to #6

Lol, Google translate gives me -

Yes i am Mushrooms of morning glory it! Having eaten, you must eat properly.

Copy and paste the url below to share the link.

9

ONLINE

Thu, 21 Jun 2018 19:22:16 +0000

Lol. Can't wait until google translate can be perfected for Vietnamese language. It can give some finny results though.

Copy and paste the url below to share the link.