I think I did describe the dodgier elements of the book to my wife (she's Korean), but in truth, her friends seem to be more worried at the prospect of random girls throwing themself at me than she is :)
Frisky ajumma seem a more terrifying thought to me.