Hi,
I booked a flight last week from Macau to Taipei through EVA Airways for this September. Now I'm reading that there aren't direct flights from China to Taiwan. I initially thought this was a direct flight, but now I'm not so sure. Any help?


No there are no direct flights from China to Taiwan. There were some arranged as chartered flights during the Chinese New Year. That happened for the first time in January/February 2005...
So your choices are not many
Taipei --> Hong Kong ---> China cities
Taipei --> Jie Ju (Korea) --> Shanghai
Taipei --> Seoul --> Beijing or Shanghai
etc.
For info on China you could check my blog Living, Working and Travel China

Macau does not equal China when talking about international travel. I know, it doesn't make sense, but for purposes of immigration and flights, Hong Kong and Macau are not considered part of China.
Thus there's direct flights from Macau & Hong Kong to Taipei and flights from HK and Macau to anywhere in China are classified as international.