Hostal San Francisco in central Lima (around the corner from the cathedral with the same name) has a few books you can swap. Try all other popular tourist hotels also, like Hotel EspaƱa nextdoor etc. And ask other travellers if they have any finished books to swap.
Travel tales, tips, photos and videos on my
website (Europe, Asia, Latin America, Africa)