I really enjoy learning to make the region-specific food specialties.
A treat in the Ixil Triangle is boxboles; you role a little masa paste in a guisquil (chayote) leaf, squeeze it, and boil it. Often they're served with several sauces to choose from and you eat the leaf, too. Delicious! There are a few photos in the 2nd row here:
https://www.flickr.com/photos/staceyholeman/sets/72157602156541263/
The closest I've come to those outside of the Ixil region is tamalitos with chipilín, a popular herb you can find in markets around Lake Atitlán; the tiny leaves and yellow flowers are rinsed and picked off the stems, then kneaded into masa paste that has water and oil added, and wrapped in fresh (or dried but then soaked) corn husks and steamed for an hour; like with tamales, you don't eat the wrap. Here's a blog post with the steps:
http://hopefulistinlatinamerica.blogspot.com/2014/11/tamalitos-con-chipilin.html

