I have never heard of the travel company #9 suggest, so beware of scams.
Arenal is not active, so why its the best volcano is all relative. It does have the classic shape indeed.
Tamarindo is great for surf lessons, but, its also in the opposite direction of the wildlife, and the caribe coast, its 4 hours from Arenal and 6 hours from San Jose.