There was rain & quite a bit of wind over the weekend and the situation was just fine in Canmore and Lake Louise. There is still some haze, but the mountains are perfectly visible. I hiked and climbed without any issues.
As to photos, the haze actually has made for some rather amazing shots - red sunsets and almost fall like colours. You will have lots to photograph no matter the weather or air conditions.