Mae Nam school offering Thai language classes, and can arrange courses which can help you with an education visa to prolong your stay on Ko Samui, if you want to fully immerse yourself in the language. See the website for details. Classes from 150B per hour, 600B for a private class.