From the south end of Ao Yai, a short trail leads south over the bluff to Ao Tadaeng, a boulder-strewn beach that is also the island’s best sunset spot.