This single-lane strip of raunchy bars claims direct lineage to the post–Vietnam War R & R era. A real flesh trade functions amid the flashing neon.