Even if you can't read the books they sell, it's worth peeping in this secondhand bibliophile's paradise to admire the charming old Japanese house that contains it.