This delightful swimming-pool complex with water slide and plenty of lawn to flop on has been pleasing frolicking-in-the-sun Genevans since the 1930s.